Atle Tzontli Atle Tzontli

Todo sobre xolos! - All about xolos!
login.php profile.php?mode=register faq.php memberlist.php search.php portal.php





Portal » Atle Tzontli Forum Index » Sobre mi / About Me » Hola!
Post new topic  Reply to topic View previous topic :: View next topic 
Hola!
PostPosted: Sat Jan 31, 2009 12:17 pm Reply with quote
Xolotlan
Master

Joined: 27 Jan 2009
Posts: 56
Location: Ajusco, México D. F.
Reputation: 11.3




Mi nombre es Mauricio y junto con Laura, mi compañera, nos adentramos en este maravilloso mundo de los Xolos a principios de 2005, nuestra relación con estos perros inició cuando por casualidad (aunque las casualidades no existen) llegó a nuestra vida Tizoc, un macho negro con mechón cobre y amarillo, entonces descubrimos asombrados la singularidad de esta raza y su increíble “perronalidad” una mezcla entre salvaje y primitivo que deja una sensación como a prehistórico, como a autóctono, como a milenario y así es, efectivamente, una raza llena de magia e historia. Para nosotros tener un Xolo es como tener un perro cruzado con venado, con coyote o con nutria o con nahual, o con todos a la vez, es algo muy especial.
Algunos años después casi de la misma manera llegó Mayita una hermosa Xolo negra con mechón negro y guantes blancos quien es una verdadera “bala” veloz para todo especialmente para dar besos, es mejor conocida como La lengua más rápida del Ajusco!
No es nuestro afán (por lo pronto) ser criadores, así que solo cruzamos a nuestros perros cada 2 años, para que Mayita no se “gaste” demasiado.
Tizoc y Mayita están debidamente registrados en la FCM.



My name is Mauricio and along with Laura, my partner, we started in this wonderful world of the Xoloitzcuintle at early 2005, our relationship with this dogs started when by chance (although chances dont exist) entered our lives Tizoc, a black male with yellow and cooper mohawk, then, amazed, we discovered the singularity of this breed and their incredible "dognality", a mixture between wild and primitive that leaves a feeling of prehistoric, like autochthonous, like millenary, and like that, it's indeed a breed full of magic and history. To us, having a xolo is like having a dog mixed with deer, coyotee, otter or nahual or all at the same time, it's something very special.
Some years later, almost in the same way, Mayita arrived, a beautiful black xolo female with black mohawk and white hair in its feet, she's a really fast "bullet" specially when it comes to kissing, she's better known as "the fastest tongue of the Ajusco!"
We dont desire (for now) to be breeders, so we just breed our dogs every 2 years so Mayita wong wear out too much.
Tizoc and Mayita are properly registered in the FCM



_________________
Que increibles son estos perros!
View user's profile Send private message Send e-mail
PostPosted: Sat Jan 31, 2009 1:10 pm Reply with quote
aingeal-cresteds
Elite

Joined: 29 Dec 2008
Posts: 265
Location: Mexico DF
Reputation: 60.4
votes: 5




Hola! bienvenido al foro, tus niños son muy lindos y jejejeje mayita deberia conocer a mi niña, Lua, que tambien es una "bala" para dar besos y los abrazos ni se digan.

Hi! welcome to the forum, your kids are beautiful and mayita should meet my girl, Lua, who is also a "bullet" to give kisses and hugs.

_________________
Elisa Tapia
-Aingeal Cresteds-
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
PostPosted: Sat Jan 31, 2009 6:26 pm Reply with quote
Gio
Elite

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 652
Reputation: 132.9
votes: 6




Hola Mauricio!
Bienvenido al foro!! Me da mucho gusto verte por aca! Gracias por compartir con nosotros las fotos de Tizoc y Maya, son muy lindos!

Hi Mauricio!
Welcome to the forum!! I'm glad to see you here!Thanks for sharing pictures of Tizoc and Maya with us, they are so cute!
View user's profile Send private message Send e-mail
Erratas:
PostPosted: Sun Feb 01, 2009 10:51 am Reply with quote
Xolotlan
Master

Joined: 27 Jan 2009
Posts: 56
Location: Ajusco, México D. F.
Reputation: 11.3




Fe de erratas:
1.- Dónde dice personalidad debe decir "perronalidad"
2.- Dónde dice independiente debe decir Autóctono

Gracias!

Errata list:
1.- Where it said personality it has to say “dognality”
2.- Where it said independent it has to say Autochthon

Thanks!

_________________
Que increibles son estos perros!
View user's profile Send private message Send e-mail
PostPosted: Sun Feb 01, 2009 9:26 pm Reply with quote
aingeal-cresteds
Elite

Joined: 29 Dec 2008
Posts: 265
Location: Mexico DF
Reputation: 60.4
votes: 5




Hola! lo siento Mauricio, no se me ocurrio eso de dognality jajaja y lo de autochthon lo busque en el diccionario pero me aprecio una palabra rara y no sabia si estaba bien porque los diccionarios online luego te dicen algo que nada que ver, ya lo corregi Smile

Hi, I'm sorry Mauricio, it didnt occure to me to put "dognality" ajajajaj and the autochthon word I looked it up in a dictionary but I thought it was a wierd word and I didnt know if it was alright since online dictionaries sometimes say something that has nothing to do with what you are looking for, I already corrected the translation:)

_________________
Elisa Tapia
-Aingeal Cresteds-
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
PostPosted: Mon Feb 02, 2009 12:00 am Reply with quote
Gio
Elite

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 652
Reputation: 132.9
votes: 6




Gracias por la correccion y la traduccion Lizzy!

Thanks for the correction and the translation Lizzy!
View user's profile Send private message Send e-mail
Gracias de nuevo!
PostPosted: Tue Feb 03, 2009 4:44 pm Reply with quote
Xolotlan
Master

Joined: 27 Jan 2009
Posts: 56
Location: Ajusco, México D. F.
Reputation: 11.3




Oye Lizzy muchas gracias por la traducción me imagino que con la cantidad de traducciones (entre otras cosas) que hacen a diario tu y Gio pues no se dan a basto, por eso hice las precisiones para no generarles más chamba, pero bueno, ya veo que aun así ya corregiste, muchas gracias de nuevo!

Hey Lizzy, thanks a lot for the translation, I imagine that with the amount of translations (among other things) you and Gio make daily, you must be really busy, that's why I made the accurate translation, not to give you more work, but well, I see you've corrected it already, again, thanks a lot!

_________________
Que increibles son estos perros!
View user's profile Send private message Send e-mail
PostPosted: Tue Feb 03, 2009 4:55 pm Reply with quote
aingeal-cresteds
Elite

Joined: 29 Dec 2008
Posts: 265
Location: Mexico DF
Reputation: 60.4
votes: 5




jejejej no te preocupes! por fin ya pronto acabamos ya faltan solo algunos mensajes opr traducir asi que la cosa estara mas calmada ejjejej


jejeje dont worry! We're almost done! only some messages are missing, so things will be more calm jejeje

_________________
Elisa Tapia
-Aingeal Cresteds-
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
PostPosted: Tue Feb 03, 2009 5:19 pm Reply with quote
Gio
Elite

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 652
Reputation: 132.9
votes: 6




No te preocupes jeje como dice Lizzy ya casi terminamos jeje
Gracias por haber hecho la aclaracion, con eso de las prisas para terminar se nos pasaron varias cosas jeje.

Don't worry hehe like Lizzy said we are almostdone hehehe
Thanks for making the correction, with the hurry we missed a coupleof things hehe.
View user's profile Send private message Send e-mail
Hola!
Portal » Atle Tzontli Forum Index » Sobre mi / About Me

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
All times are GMT - 6 Hours  
Page 1 of 1  

  
  
 Post new topic  Reply to topic  




Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Themes Database

Crear foro | foros de Animales de compañia | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo